様々な音を世界中の言語に置き換えて描いたユニークな作品！これを制作したのはイギリスのマンチェスターに住むジェームズ・チャップマンさん(James Chapman)です。彼は世界中の音の違いをわかりやすく描いてくれたよ。海外の漫画を書くときに役立つかもしれないね！

世界中のいびき

英語『ZZZZZZ』
韓国語『DE REU RUNG』
ブルガリア語『HURRRRR』
ポーランド語『CHRRR』
日本語『GU GU』
ベトナム語『KHO KHO』
フランス語『RON PCHI』

日本の『GU GU』はわかるね！フランスはRONを吸って、PCHIを吐き出すそうだよ。

世界の静かにするときの『シー』の音

英語『SHHHH』
フランス語『CHUT』
リトアニア語『???』
中国語『X?』
ドイツ語『PSCHT』
タイ語『CHU CHU』

SHHHHHHHHHHH！英語と日本語は同じようだね。

世界のくしゃみ

英語『ACHOO』
ベトナム語『H?T XI』
トルコ語『HAP?U』
韓国語『EICHI』
ポーランド語『A-PSIK』
ドイツ語『HATSCHI』
ヒンディー語『ACHHEE』
ロシア語『APCHKHI』
ポルトガル語『ATCHIM』
日本語『HAKUSHON』

世界の飲む音

ロシア語『BULK』
英語『GULP』
ドイツ語『SCHLURF』
日本語『GOKU GOKU』
ブルガリア語『GLYOK』
韓国語『GGUL GGUK』

世界の食べる音

英語『CHOMP』
韓国語『NYAM』
フランス語『MIAM』
日本語『PAKU PAKU』
イタリア語『GNAM』
エストニア語『NAMM』
ポーランド語『CHRUP CHRUP』
ドイツ語『MAMPF』

世界のキスの音

英語『MWAH』
中国語『BOH』
日本語『CHU』
フランス語『SMACK』
リトアニア語『PAK?T』
ポルトガル語『CHUAC』
エストニア語『MOPSTI』

世界の泣き声(GIF)

英語『WAH』
スペイン語『BUA』
フランス語『OUIN』
ハンガリー語『OA OA』
フィンランド語『BYAAH』
日本語『SHIKU SHIKU』

世界の心臓の鼓動(GIF)

英語『THUMP THUMP』
日本語『DOKI DOKI』
インドネシア語『DAG DIG DUG』
デンマーク語『DUNK DUNK』
イタリア語『TU TUMP』
韓国語『DUGEUN DUGEN』
ペルシャ語『GROOM GROOM』
スペイン語『BUM BUM』
ロシア語『TUK TUK』
広東語『BOOK BOOK』

世界中のしずくの音

英語『DRIP DROP』
インドネシア語『TIK TIK』
日本語『POTA POTA』
イタリア語『PLIN PLIN』
ドイツ語『PLITSCH PLATSCH』
ロシア語『KAP KAP』
フランス語『PLIC PLOC』
トルコ語『?IP ?IP』

世界中のどこにいても、しずくの垂れる音は全く同じに聞こえるが、文字に変換されるとやはり違うようだ。それにしてもさすがドイツ語というべきだろうか…力強い。

世界のクラクションの音

英語『HONK』
スペイン語『PIIIIIII』
ブルガリア語『BI-BIIP』
フィンランド語『TOOT TOOT』
ノルウェー語『BAERT』
ベトナム語『BIM BIM』
デンマーク語『DYT DYT』
韓国語『BBANG』

世界の電話の音

ポルトガル語『TRIMM』
英語『RING RING』
ブルガリア語『ZAN ZAN』
ドイツ語『KLINGELING』
日本語『JIRIRIRIRIRI』
イタリア語『DRIN DRIN』
タイ語『KRING KIRING』
韓国語『DDA REU REUNG』

動物編：ワオーン、ニャンニャン、他の国ではどんな音？動物編！

Via：James Chapman